新しいレシピ

スイングドアの後ろ:森本スライドショーのキッチンの中

スイングドアの後ろ:森本スライドショーのキッチンの中


ニューヨーク市の森本のキッチンの中で何が起こっているのですか?

ジェーンブルース

エグゼクティブ寿司職人のロビー・クックが寿司を作り、目の前で食事をします。

ロビークック

ジェーンブルース

エグゼクティブ寿司職人のロビー・クックが寿司を作り、目の前で食事をします。

酸辣湯

ジェーンブルース

寒い冬の夜にぴったりのラーメンをサーバーが拾います。

エリック・バッテス

ジェーンブルース

森本の総料理長であるエリック・バッテスは、キッチンのいたるところに目を向け、常にスタッフとコミュニケーションを取っています。

寿司バーで

ジェーンブルース

食事をする人は寿司バーに座って、シェフとのより個人的な体験をすることができます。

寿司作り

ジェーンブルース

寿司バーでは、シェフが広いダイニングルームを眺めることができます。

切符売場

ジェーンブルース

チケットは、ヒューレット・パッカードの従業員のテーブルの大量注文を含め、森本で待ち構えています。


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女はしわくちゃの白い絹のガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ:


コップ一杯の水でもない
ジュディ・ボルトン-ファスマン

これを古い映画と考えてください。黒と白とパチパチ。

1959年のクリスマスイブの午後、ニューヘブンのダウンタウンにあるチャペルストリート沿いの企業がきらびやかな休暇のために空っぽになっていたとき、ローゼン&ローゼンの落ち着いたニューヘブン会計事務所は予期せぬ訪問者を迎えていました。受付係は休暇に出かけ、パートナーの1人である父のいとこであるDavid Rosenは、大いに動揺している若い女性の扉を手に入れました。少女の叔母である老婆は、電車のスケジュールで自分を煽りながら、神経質に後ろを追いました。ペアはグランドセントラル駅から旅行していました。

年上の女性は若い女性、彼女の姪のマチルデのためにそこにいました。そしてマチルデはハロルド・ボルトンのためにそこにいました。 3週間前、ハロルドはハバナの祭壇に彼女を残していました。

マチルデはキューバの濃いアクセントで「彼はどこにいるの?」と叫んだ。彼女は、しわくちゃの白いシルクのガウンを取り出したときに裂けたB.アルトマンショッピングバッグを持っていました。その後のキラリと光るシルバーは、肉屋のナイフとして登録されました。

ひじょうでマラマドレ。 クソ野郎。マチルデは息がなくなるまでスペイン語で何度も言いました。

ラディーノ語でつぶやいた叔母のラディーノ語:&#8220ディオデラゼダカデス。&#8221 義の神。

ハロルドは騒ぎの音で彼のオフィスから現れた。彼女の体に対して手作りのウェディングドレスを滑らかにするマチルデがいました。これは、彼が最後の最後に結婚式を辞めた理由の1つである、一種の不安定な行動でした。それと、彼の両親は、彼の年齢のほぼ半分のキューバの女の子と結婚するという彼の意図に対する恐ろしい反応でした。夕食のフォークからサラダフォークを知らなかった女の子。彼女のラティーナのボラティリティは、ハロルドに対する彼女の魅力の一部だったと思います。ハロルドは、アメリカのアイデンティティを固執して育てた、ウクライナで生まれたユダヤ人移民の頑丈で唯一の息子です。しかし、その日の午後、ローゼンとローゼンのオフィスで、ハロルドはマチルデが自分自身を切り裂くことができるか、あるいは彼を刺して死ぬことができることに疑いの余地はありませんでした。

それでもハロルドは、マチルデが激怒する理由があることも知っていました。彼がしたことは、たとえそれが最善であったとしても、特徴のない臆病でした。ハロルドはずっと前に結婚の考えをあきらめていました、そして、40歳で、彼は家族を始めるには年を取りすぎていると感じました。しかし、マチルデがちょうど4か月前に強風のように彼の人生に押し入ったとき、彼は結婚と家族の彼の夢にとらわれました。

特に父親のヤコボからのマチルデへの結婚への圧力は、息苦しいものだったに違いありません。 24歳のとき、彼女はすでに婚約している妹のラクエルのために場所を空けるために長い間結婚していたはずです。しかし、マチルデがついに花婿を見つけた後、彼の両親からの電報が到着しました Numero 20 La Calle Merced。と言いました、 "Nuestro hijo no puede carase con su hija、Matilde。 La Boda estacancelada。」 ハバナでの結婚式は、1959年12月20日の日付の3週間強前にキャンセルされました。

マチルデがウエスタンユニオンのメッセージを読んだとき、マチルデの母親は娘のウェディングドレスを固定していました。マチルデは熱心で、 「AyDios。」 彼女の母親はピンを飲み込みそうになった。

ハロルドはマチルデをつかんだが、彼女はローゼンとローゼンのレセプションエリアで彼の握りから解放された。彼女のガウンがしなやかに床に落ちたとき、彼女は肉屋のナイフを落としました。彼女はひざまずいて、ガウンのネックラインに戦略的に配置されたブローチを引き抜いて、旧世界の父親を満足させるのに十分な胸の谷間を隠しました。

「これを見てください」と彼女はブローチを愛撫しながらハロルドにシューッという音を立てた。 &#8220それは星のように輝きます—私の不幸を引き起こすために並んだ星。」

マチルデは、殺人の犠牲者のチョークの輪郭のように見えるようにガウンを床に配置しました。彼女はハロルドの注意を引く前に、ゆっくりとナイフでドレスをかき集め、長い生の止血帯を切るのに半成功しました。

「私は警察を呼んでいます」とハロルドは発表しました。彼は空の受付係の机の端にある黒い回転式電話にダイヤルし始めました。文字盤は喫煙者のように嗄声に聞こえた。 「警察」と彼は繰り返し、受信者を指さした。 「「ポリシア。」

彼は私が扱いにくい子供のように振る舞っていたときと同じようにふりをしていて、彼は私の先生が電話に出ていると言った。しかし、マチルデは動かなかった。彼女のTíaEsterは、不安定な国の不安定な女の子には多くの選択肢がないことを知っていました。エステルは、切断されたドレスをしわくちゃの破れた買い物袋に押し戻したとき、適切に警戒し、パニックに陥りました。 B.アルトマン ロゴは、ハロルドボルトンの独特の署名の大胆なストロークを反映しています。ハロルドが受信機を警官のピストルのように2人の女性に向けると、デビッドローゼンはマチルデとエステルを廊下に押し込み、エレベーターに戻しました。

「神はあなた方二人を助けてくれます」とデビッド・ローゼンはエレベーターのドアが閉まると言いました。

ウェディングドレスが私の母の殺人念慮の代役になる前は、私の両親はキューバの法律で義務付けられている別の民事婚で結婚していました。ニューヘブンの市庁舎の治安判事は1959年11月に彼らと結婚しました。マチルデは、彼女の著名な花婿が35歳以上であることに初めて気づきました。彼女は自分の人生を固定した迷信よりも嘘をついたという刺し傷から息を呑んだ。 「私たちは50周年を見ることはありません」と彼女は叫びました。彼らはほとんど結婚1周年を迎えることができませんでした。

私のアブエラ・コリーナは、1960年3月20日のまばらに出席した式典の前日、市庁舎から4か月後、ハバナでの正式な結婚式の失敗から3か月後に、丹念にドレスを修理し、キューバから到着しました。私の母は、マンハッタンのセントラルパークウェストにあるスペインとポルトガルのシナゴーグの通路を行進し、父が当初望んでいた廃止を回避しました。

私は彼らが何年も前に歩いていた通路を見る必要がありました。 2012年1月下旬の午後、ボストンに戻る電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んでスペインとポルトガルのシナゴーグに行きました。そこでは、52年前に両親が結婚していました。オフ私は赤いブレーキライトの流れに逆らった。運転手は、1つか5つはないと言った。私は気にしませんでした。シナゴーグに行きたかったので、9ドルの乗車に20ドル払った。寒くて暗いタクシーに乗っていると、まるで時間を遡って傍観者に潜んでいるかのように、憧れと好奇心と興奮が混ざり合っているのを感じました。実際の式典では撮られなかった写真を作るために、両親の結婚式の大きさを描く場所を見る必要がありました。

私の両親は、結婚してから1週間後に正式な肖像画のポーズをとりました。父は胸ポケットからハンカチの白いハイフンがのぞくダークスーツを着ていました。結婚式の夜を過ごした後、すでに私を妊娠していた私の母は、きらめくブローチで胸元が大きく抑えられたドレスを着ていました。彼女の白い手袋をはめた手には、カスケードの花の花束がありました。彼女の目はコールで縁取られていた。ベールの代わりに、刺繍された三角形の布が額の中央に真珠を付けてポイントになり、レースの未亡人の頂点を作り出します。口紅が不自然に暗くなり、父の頬が不自然にピンク色になります。彼らはお互いに触れたり、笑ったりしません。彼らがキスしたり手をつないだりしている写真を見たことがありません。私は彼らが幸せそうに見えるのを見たことがありません。

シナゴーグの入り口は施錠されていましたが、ドアの窓の1つから、管理人が掃除機をかけているのが見えました。

ここにプーデはありません。」 彼はガラス越しに言った。 「Servicioensix-30。」

「賛成」 私は懇願した。 「私の両親はこのシナゴーグで結婚していました masdecinquentoaños。」 こんなに長い時間が、礼拝堂を開くのに十分な印象を与えてくれることを願っていました。 「私はそれを見る必要があります。 重要なことです。」

彼はドアを開けて、私に鞄を下ろすように動いた。私の財布、iPad、そして電車の切符はこの男の所持品に移された。コートを脱いで、逮捕されたかのように反射的に手を上げた。

「ラピド」 彼はささやいた。彼が付け加えた偵察任務に私を送るかのように、 「ブエナ・スエルテ、セニョリータ。」 幸運を。

私は角を曲がって豪華な暗い礼拝堂に飛び込み、そこで立ち止まりました。 ビマ—小さな部屋の真ん中にある、サービスが行われる隆起したプラットフォーム。私の両親' フッパー—結婚の天蓋—を支えるために4本の棒で構成されている必要があります タリート—祈りのショール—シナゴーグから借りて、読者の演台の前に建てられました。

NS フッパー 夫婦が共有する最初の家を象徴しています。また、アブラハムとサラが砂漠を通過する訪問者を歓迎したテントの代役でもあります。とともに タリート この仮設住宅の象徴的な屋根を兼ねており、人生の変遷に対する夫婦の脆弱性を表すために、すべての側面が開かれています。

新郎新婦として、私の両親は直面しました ner tamid —箱舟の上の永遠の光。この礼拝堂の十戒は、白塗りの錠剤に金でエッチングされています。これは伝統的なシナゴーグで、礼拝中に男性と女性が別々に座っていました。セファルディムのユダヤ人シナゴーグのスタイルで、女性たちは部屋の後ろにある仮設の壁の後ろに囲われるのではなく、側面に沿って高くなったベンチに追いやられました。しかし、この結婚式のために、ボルトンズは男性と女性が一緒に座ることを要求していました。祖父が手をたたくと、祖母が「かわいそうな男の子」とつぶやくのを想像しました。 「息子と結婚するのは難しいです」と彼は言うでしょう。

私の両親の結婚を目撃したのは、ほんの10人の数人、かろうじてミニヤーン、祈りの定足数でした。その中には、私の祖母と叔母がいて、確かに白い手袋でエレガントで、髪の毛に帽子をかぶっていて、靴は彼らの服装に合うようにしっかりと染められていました。私の祖父と叔父は私の父のようにポケットハンカチを備えたなめらかな、暗いスーツを着ていただろう。アブエラは寒すぎて、母の女将から借りたコートを脱ぐことができませんでした。

すべての目は最初、目の下に立っていた私の父に向けられていました フッパー、戦争中に補給船の甲板から見つめたのと同じ光沢のある地平線を越​​えて彼の花嫁を探していました。おばあちゃんボルトンは彼の鋭い視線を「アジアの凝視」と呼んだ。彼女によると、それは一度に何ヶ月も南太平洋の船に駐留していた男性に起こった。彼らの希望と夢は、細い青い海の線が幻想的な陸地に出会った場所を超えて横たわっていました。

私の心の中で、母は白い絹で覆われた礼拝堂に入ります。彼女のガウンの重要な列車は通路を矮小化し、長いベールが彼女の顔を覆い、花は手袋をはめた手で震えます。結婚式の肖像画が何らかの兆候であるならば、私の父は短い式典を通してダイヤルトーンの表現をしました。結婚式が終わったとき、アブエラは二度目の結婚式がもっと楽しい未亡人を知っていると言いました。

「セニョリータ、賛成」 カストディアンが私の空想を中断して言った。お願いします、ミス。彼はポマードの髪に指を走らせましたが、私は礼拝堂を完全に終えていませんでした。私は私の父が下で彼の体重をシフトするのを見ることができました フッパー ポケットの中で感じて、母の人差し指にホワイトゴールドのバンドが滑り込んでいることを確認します。彼はまた、胸ポケットをチェックして、ユダヤ人の花婿が何世紀にもわたって花嫁に言ってきたヘブライ語の音訳があることを確認しました。

Harai et mekudeshet lee b’ta‘ba zi k’dat Mosheh v’Yisrael。 モーセとイスラエルの律法に従って、この指輪で私に聖別されてください。

そしてそれで、7ヶ月の嵐の求愛と1つのキャンセルされた結婚式の後、私の両親は結婚しました。式典の後、レセプションはなく、家族とのお祝いの夕食もありませんでした。

Ni un vaso de agua」、 私の母はいつも言います。コップ一杯の水すらありませんでした。

ユダヤ人の習慣に従って、私の父は利用可能な唯一のグラスを踏んでいました。

Judy Bolton-Fasmanは、クリエイティブノンフィクションが登場した、受賞歴のある作家です。 Rumpus、Salon、Brevity、Cognoscenti、ランチチケット、Rappahannockレビュー、1966年:クリエイティブノンフィクションのジャーナル。このエッセイは、ジュディの未発表の回想録に基づいています 九十日の不思議。彼女はボストンの外に住み、働いています。

画像クレジット:結婚式の日のハロルドとマチルデボルトン。ジュディボルトンファスマンの礼儀

これを打つ: